The Gospels in Modern English - Philips, J. B. (London Fontana Books, 1959)
includes appendix
Keywords: The Gospels in Modern English