000			01741nam a22002537a 4500
001			9473
003			OCLRC
005			20260730103744.0
008			221026t xxu||||| |||| 00| 0 eng d
040			_aOCLRC
082			_aT 370 2014
100			_aCatarungan, Ivy C.
245			_aIsinaling lunsarang modyul sa araling panlipunan sa wikang Cebuano batay sa mother tongue ng K to 12/ _cIvy C. Catarungan, Renjie D. Divino, Engay Edeliza, Janine D. Espadero, Don Lorenzo S. Franco.
260			_aParañaque City: _bOlivarez College, _c2014.
502			_aUndergraduate Thesis
520			_aAng layunin ng pananaliksik na ito ay ang pagsasalin ng isang modyul sa Araling Panlipunan sa Ikalawang Baitang mula sa wikang Filipino tungo sa Wikang Cebuano batay sa Mother-Tongue ng K to 12. Ang pag-aaral na ito ay gumamit ng Komunikatibong Pamamaraan ng Pagsasalin ayon kay Newmark. Naging sandigan ng pagsasalin ang prosesong inilahad ni Newmark; Paghahanda sa pagsasalin, Aktuwal na pagsasalin ng Ebalwasyon ng Salin. Ang mga mananaliksik ay bumuo ng gamit sa pagtiyak ng pagsasalin o Validation Tool batay na rin sa kraytirya ng awtentikong salin ayon kay Newmark. Ang mga mananaliksik ay pumili ng mga dalubhasa sa kani-kaniyang larangan upang suriin kung ang pagsasalin ay naging matapat. Ang naturang pagsasalin ay natayang ganap na balido ng mga validators na pawang mga paham sa kani-kaniyang larangan tulad ng wika, pagsasalin, paggawa ng modyul at Patakarang Mother Tongue at DepEd Policy.
650			_aWikang Cebuano.
650			_aMother tongue.
700			_aDivino, Renjie D.
700			_aEdeliza, Engay
700			_aEspadero, Janine D.
700			_aFranco, Don Lorenzo S.
942			_cTHES _jT 370 2014
999			_c9473 _d9473