Isinaling lunsarang modyul sa araling panlipunan sa wikang Cebuano batay sa mother tongue ng K to 12/ Ivy C. Catarungan, Renjie D. Divino, Engay Edeliza, Janine D. Espadero, Don Lorenzo S. Franco.

By: Contributor(s): Material type: TextPublication details: Parañaque City: Olivarez College, 2014.Subject(s): DDC classification:
  • T 370 2014
Dissertation note: Undergraduate Thesis Summary: Ang layunin ng pananaliksik na ito ay ang pagsasalin ng isang modyul sa Araling Panlipunan sa Ikalawang Baitang mula sa wikang Filipino tungo sa Wikang Cebuano batay sa Mother-Tongue ng K to 12. Ang pag-aaral na ito ay gumamit ng Komunikatibong Pamamaraan ng Pagsasalin ayon kay Newmark. Naging sandigan ng pagsasalin ang prosesong inilahad ni Newmark; Paghahanda sa pagsasalin, Aktuwal na pagsasalin ng Ebalwasyon ng Salin. Ang mga mananaliksik ay bumuo ng gamit sa pagtiyak ng pagsasalin o Validation Tool batay na rin sa kraytirya ng awtentikong salin ayon kay Newmark. Ang mga mananaliksik ay pumili ng mga dalubhasa sa kani-kaniyang larangan upang suriin kung ang pagsasalin ay naging matapat. Ang naturang pagsasalin ay natayang ganap na balido ng mga validators na pawang mga paham sa kani-kaniyang larangan tulad ng wika, pagsasalin, paggawa ng modyul at Patakarang Mother Tongue at DepEd Policy.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Cover image Item type Current library Home library Collection Shelving location Call number Materials specified Vol info URL Copy number Status Notes Date due Barcode Item holds Item hold queue priority Course reserves
Theses/Dissertation General Reference And Serial Section Olivarez College Learning Resource Center T 370 2014 0029 C.1 (Browse shelf) 1 Available
Theses/Dissertation General Reference And Serial Section Olivarez College Learning Resource Center T 370 2014 0038 C.2 (Browse shelf) 2 Available

Undergraduate Thesis

Ang layunin ng pananaliksik na ito ay ang pagsasalin ng isang modyul sa Araling Panlipunan sa Ikalawang Baitang mula sa wikang Filipino tungo sa Wikang Cebuano batay sa Mother-Tongue ng K to 12. Ang pag-aaral na ito ay gumamit ng Komunikatibong Pamamaraan ng Pagsasalin ayon kay Newmark. Naging sandigan ng pagsasalin ang prosesong inilahad ni Newmark; Paghahanda sa pagsasalin, Aktuwal na pagsasalin ng Ebalwasyon ng Salin. Ang mga mananaliksik ay bumuo ng gamit sa pagtiyak ng pagsasalin o Validation Tool batay na rin sa kraytirya ng awtentikong salin ayon kay Newmark. Ang mga mananaliksik ay pumili ng mga dalubhasa sa kani-kaniyang larangan upang suriin kung ang pagsasalin ay naging matapat. Ang naturang pagsasalin ay natayang ganap na balido ng mga validators na pawang mga paham sa kani-kaniyang larangan tulad ng wika, pagsasalin, paggawa ng modyul at Patakarang Mother Tongue at DepEd Policy.

There are no comments on this title.

to post a comment.